ضبط التوقيت Free_Gaza palestine
ترجمة / م:أحــــمــــد نـــــور الــــديــن =====================
هناك دائما سعر يجب أن يدفع عندما تستأجر قاتلا
من عشره الى المئات من الاف الدولارات
مؤخرا,قاتل غامض ظَهر في هونج كونج
هو لن يسأل عن أى دفعه لخدماته
حتى يزيل كل أهدافه - كل الشر رجال -لأنهم يستحقون الموت
في عالم القتلة المحترفينِ
هذا الحارس يعتبر ملك القتله
الآخرون الذين يعيشون في الخوف يعرفونه بـملاك الموت
الــــــقـــاتــــــــل
منطقه مراقبه إيه
إفحص منطقه بى
تأكد أن كل شىء مرتب
اتبعنى
مساء الخير سيدى كل المستويات مؤمنه
هل الرئيس مازال هناك نعم ياسيدى
أبقى متيقظا
من كل النساء,أجد الصينيين الأكثر إثارةً في السريرِ
كيف هم يكونون أفضل من النساء اليابانيات؟
لأن إحساسهم القوي للمغزى قيم تجعلهم يتمنعوا إلى حد كبير.
أتذكر النوم معهم أثناء الحرب.
أنا أَسمع صيحاتهم من الألم , يستجدونني لأَتوقف
لكنه فقط جعلني أكثر تحمساً
النساء اليابانيات يمكن أن يعملن ذلك أيضاً
لا, ليس مثله على الإطلاق
هكذا أشتاق الى تلك الايام
إكتشف ماذا حدث
ساساكى
ماذا يجرى - نحن نبحث,لاتقلق سيدى
ابحث عن دخلاء سأفعل يا سيدى
هناك شىء
هناك شىء خاطىء بالشاشات إفحصها
سيدى,الجو بارد بالخارج شخص ما قد حطمها
أفحص الشاشات المحيطه
افصل كل المصاعد فورا هل تسمعنى
التحكم,هل تسمعنى
ساساكى
إخرسن
من استأجرك لقتلى
سأقدم لك عرضا
سأدفع لك ثلاث أضعاف ما دفعوا لك
ليس لديك فكره مع من تتعامل
لو قتلتنى ستموت أنت أيضا
ستتعقب بواسطه المحترفين قتله من جميع أنحاء العالم
نعم ,ومن سيقتلك سيأخذ مكافأه ضخمه
سأقتلهم من بعدك لوكنت مكانك, انا فقط سأذهب
اهرب بينما مازال الهروب ممكننا
أنت أبله غبي! أنت تواً وقعت حكم إعدامك الخاص
معذره
مدام ,أنا -دقيقه واحده
لكنك أعطيتنى اسعار خاطئه
يقول هناك بأن البيع بنصف هذا السعر
دعنى أرى. هيى, جيرى, لقد نسيت أن تزيل الاسعار القديمه
ممكن أسترد نقودى
انا خلاص عاقبته
افعل فى معروفا اذهب وأحضر شيئا أخر
لكننى أحضرت كل ما أحتاجه
الم ترى الطابور أنت تؤخر الزبائن الأخرين
اذا اعطينى الباقى
خذ -شكرا
هيى, أنت تغشنى, تحرك
مرحبا
انا مشيت خلف هذا الرجل وناديت عليك
فاستدار وضربته فى جبهته
رأسه انفجرت مثل البطيخه
تركته هناك ومخه يغطى كل مكان
كنت أطلقت النار على قلبه كان سيكون ذلك نظيف وسريع
جوى,اليس لديك مهمه أخرى لنا
من الممكن أن نعمل نقدا
هناك شخصا قادم وانتم كليا بالداخل
- فريد, هل اتصلت بأمك بعد لا
هى عائلتك الوحيده,صحيح
فى هذه الحاله,لماذا لا تأتى أنت تستطيع أن تكسب الكثير من المال لترسله اليها
لما لا تشترى لباس داخلى جديد
هذا مريح جدا
حسننا, أنتما الاثنان سوف تأتون معى الى ماكاو
جوى,ممكن أستخدم هذا لفتره
ستقابل بعض الصعوبه لتأخذ هذا منى
- جوى,لم أتصل بأمى لااعيرها اهتمام
أعطيتك تلك المهمه لقتل السيده شورش
وأنت تصلح أنابيب تصريفها
هى احتاجت مساعدتى بالأضافه بأنها ذكرتنى بوالدتى
وماذا عن ذلك السكين الذى أعطيتك اياه استخدمته لتقطع شرائح هدفك
لكنها لم تستطيع حتى أن تمضغ بشكل صحيح
وتطلق على نفسك جندى المثلث الذهبى
ايها الرجل القاسى! ربما يجب عليك تركى ولا تضيع وقتى
أنا أحتاج الى ضربه واحده كبيره
وليس فقط ألاف قليله مثل مائه مليون
هل تمزح هلى أبد أنى أمزح
مائه مليون دولار أمريكى دعنى أفعلها يا رئيس ..هيا
كون جادا يريد هؤلاء الرجال قتلة من الدرجة الأولى
أنا أستطيع أن أكون قاتل من الدرجة الأولى حقا
أنت تبدوا مثل مهرج من الدرجه الاولى لى. الجحيم,انسى ماكاو
- هيى,هيا ,يازعيم - انتظر,انتظر
جوى,هل يمكنك أن تخبرنى أين يمكننى الاشتراك فى هذا
من فضلك ساعدنى
أنت حقا تريد هذه الوظيفه
اوكى,اذهب الى مركز تسوكاموتو غدا صباحا
يمكن حد يأخذ باله من خرقك ويعطيك بضعه سنتات
ايجى, مدير الصندوق هنا من الافضل أن تأتى وتقابله
ايجى,ما هى مشكلتك
كنت اتسائل كيف رجل عظيم مثل جدى
يمكن أن ينتهى بمثل هذا إبن عديم القيمة، من أمثالك
أنت غلطان لتتكلم معى هكذا
اباك هو الذى قتل
وأنت لم تفعل أى شىء للإنتقام لموته
أنا أعتنى بذلك
فقط لأنك ليس عندك الجرأه لتفعل ذلك
الناس عديمو الفائده مثلك ستجعل اليابان تسقط
أنت لست حتى قادر على متابعه أعمال والدك
حسننا, انا المسئول الان ورثت كل شىء
ليس لديك حتى احساس بالشرف
الذى كان مشترك بينى وبين جدى
ايجى, رماد جدك مازال هناك
لا! لا!
هذا رماد جدى
تأكلهم وهو سيعيش بداخلك. هيا
أنت مجنون
أنت لا شيء سوى جبان كبير السن
أنت لا تستحق رماده داخلك
لا! توقف!
أنت حقاً مجنون
المدينه ستسمع عن هذه دعنا نذهب!هيا! هيا
أسف, أبى. أخشى أنهم لن يستمعوا إليك أطول من ذلك
لدى روح جدى لذلك هم ليس لهم اختيار الا اتباعى الان
أنت مجنون تماما
فيو, هو نتن
أى يوم فى حياه القاتل المحترف
جدى، ذلك الرجل كريه الرائحةُ جداً
هدوء، الآن
المرأه التى جائت الأن اسمها أنيتا ماى
هى بعمر 33 سنه من وكاله عرض رفيعه المستوى
لا سجل اجرامى لكن طبقاً للشرطة الدوليةِ
هى متورطه فى البعض مِنْ الجرائمِ الكبري في أوروبا
تجند القتلة الأوروبيين الكبار لإغتيال الشخصيات السياسية
تحصل على زبائنها من المحتمل من وكالة عرضها
-هلى هذه القهوه - حسننا, هى بدون كافين ياسيدى
وما الفائده من شربها بدون كافيين?انسيها
هذا كريس كرادو بعمر 42 سنه, يعمل ببيع المشروبات الكحوليه
ليس له سجل اجرامى ياسيدى
يبيع الفودكا
يعمل كوكيل للعصابات الروسيه عملهم فى جميع أنحاء أسيا
هو بسهوله يستطيع الاتصال بالقتله الروس
لماذا إذن كل هؤلاء الوكلاء ظهروا فى مركز تسوكاموتو
أهم خائفون أن يمسكوا سوية
هذا لأنهم جميعا يريدون المائه مليون دولار
لو كنت القاتل كنت ستكون هنا أيضا
هناك شىء بالأعلى ياكابتن قم بتكبيره من فضلك
أنظر, لو كان ليس لديك دعوه, فمن الأفضل أن ترحل
فقط أعطينى فرصه أنا الرجل لهذه الوظيفه
عن ماذا تتكلم بحق الجحيم
من فضلك أخرج من هنا
فى الحقيقه أحتاج الى المال و
هل تبحث عن المشاكل - من فضلك,دعنى أرحل,سيدى.
هل انت لا اصم قلت لك أرحل
توقف! انتظر هنا هل لديك أى فكره من يكون هذا الرجل يا مورنوس
هو قد يأتي ويبدو مثل جحيماً
لكنه أكبر قاتل فى جزيره الصين
- لذا هل أنت قاتل -أنا أخدم فى المثلث الذهبى
رائع!فقط انتظر
ماذا هل تعرفنى هل لديك أى فكره من أكون .حسننا
هل تريد أن ترى دعوتى حسننا,كل ما تستطيع فعله هو السؤال
الأن, استمع. أريد ان أتكلم إلى رئيسك مباشرة
-أنا الرئيس -اذا هل تفهم المشكله
جيرك, هنا!
سأخذك الى هناك ولكنك ستفعل بالضبط ما أقول
هل تستطيع أن تكرر ذلك بالصينى
وباليابانى ,لو اردت
هل اعددت مسوده المصرف,ياسيدى
5مليون دولار فى البنك السويسرى
شكر لك
-خمسه ملايين - ذلك فقط للإيداعِ
انتباه, من فضلكم.اسمى مارتين, أنا مدير صندوق السيد تسوكاموتو
اذا كنتم تحتاجون لمترجم استعملوا السماعه التى أمامكم
وأديروها الى قناه اللغه المطلوبه
جميعا تعرفون أن السيد تسوكاموتو أغتيل مؤخرا
هناك مكافأه ستدفع للأنتقام لموته
من فضلكم شغلوا الحواسيب التى أمامكم
كل واحد منكم لديه حساب فى البنك السويسرى بخمسه مليون دولار
من فضلكم أدخلوا الأربعه ارقام السريه الرمز - رقمك السرى لحسابك
من يكمل المهمة
سوف يستقبل المكافأه اتوماتيكيا فى حسابه أو حسابها الشخصى
ولراحة كل شخص
حفظت كل التفاصيل بخصوص العمليه في حاسباتكم
جميعكم ستستلمون نفس المعلومات لضمان صفقه عادله
سوف أكرر الشروط ثانيه
القاتل والعقل الموجه يساوي 50 مليون دولارَ لكل منهما
اذا كانوا نفس الشخص اذا سيستحق المئه مليون دولار
اذا كان هناك دليل رسمى بأن أحدهم غير موجود
أو أنه مات بالفعل, كل المكافأه لباقى الهدف
أه, الهدف الصحيح. الصحيح هدف سيميز بمعرفتنا
نحن سنشكل لجنه خاصه وضعت من قبل مستر تسوكاموتو
بخصوص تفاصيلنا المحترفة
كل المعلومات يمكن أن تدخل على حاسوبك
أخيرا, أريد أن تكون العمليه نظيفه - نحن لا نشجع منتهكي القانون
نحن لن نتحمل المسئوليه
لا يجب أن نصبح متورطين في أي نشاطات غير شرعية
أنت أيضا ستخرج من الصفقه
- بوليس - هذا أمر تفتيش.
كل شخص يبقى فى مقعده ويأخذ تعريفه
أنتم جميعا مشكوك فيكم بتورطكم فى جرائم دوليه
من فضلكم كونوا متعاونين, اذا لم تكونوا تريدون أى مشاكل
أنا سأكون أكثر حذراً، لو كنت مكانك. عندنا محاميان هنا، أيها الضابط
ماذا يحدث هنا
نحن فى منتصف عمل صفقه هنا
سأجعل سكرتيرى يرسل لك التقرير
عظيم
لماذا عندك العديد من الكوبونات المخفضة؟
-لقد جمعتهم -ولماذا لديك العديد من العملات المعدنيه
هو يجمعهم أيضا,لذلك
- وهذه السكين -ماذا عنها . هى للطبخ
- اليس بإمكانه الكلام - أنا مديره
كل شخص لديه موهبه بحاجه لمدير
اذن ما هى موهبتك
هو رياضى عظيم
هو أيضاً جيد في الركض , بالرغم من أنه يحتاج تدريب أكثر
هو سجل فى سباق المئه متر وقت 9.9ثانيه
لنذهب يارجال
الن نقبض عليهم يا سيدى
اذا كنت تريد اللعب بالنار
- اليس هذا حفيد تسوكوموتو - نعم, لقد انضم الى الصيد
هل مسموح للعائله بالمشاركه
سيد تسوكوموتو,سيدى
لا أحب أن أقاطعك قبل وجبه طعامى.ماذا تريد
فى الحقيقه, أنا أيضا حددت موعدا - للعبه الجسر
ووعدت أصدقائى أنى لن أتأخر.
كلامك الصينى كثير
لو كنت مكانك, كنت سأصل للهدف
حضورك بدأ بإغضاب رجالى
حسننا جمعت بعض المعلومات الجديدة
اذا كانت حول موت جدى فأنا أعرف كل شىء
بالطبع لكن هناك أشياء جديده ظهرت
منذ موت جدك لم نرد تدخل الشرطه
كان لابد أن نستعمل كل تأثيرنا لتجنب تشريح الجثه
لكننا لدينا شخص لفحصها
ولقد اكتشف شىء ما مثير جدا
- ماذا تريد - أنت تعرف ماذا اريد
سأعطيك المعلومات لكنى اريد شىء فى المقابل
لقد خدشت نفسك لقد خدشتنى . صحيح
والأخرين
ستكون أول من تحصل على الأخبار طالما ستدفع ال100مليون دولار
ألست خائف منى
بالفعل خائف, لكنى خائف أكثر من الفقر . صحيح
يمكنك صرف هذا الشيك فى أى وقت
فقط أأمل أنا تكون معلوماتك تستحق
لقد وجدنا فى جسد جدك ورقه نقديه عسكريه
تَأريخها من الحرب العالمية الثانيةِ
نحن مازلنا لم نترجمها
ولكن حواسيبنا ستترجمها فى وقت قصير
متى -بعدما أصرف هذا الشيك
طعامك جاهز,سيد ايجى.
أخرجوه,هو قد يفقدنى شهيتى
ليس هناك مشكله, على ايه حال أنا لا أأكل الساشيمى.
فى الحقيقه,أنا أكرهه.
فى هذه الليله,
أغلب كاميرات المراقبه دمرت بواسطه قاتل تسوكوموتو
لكن لدينا بعض الافلام, سجلت قبل أيام من الحادث
أعطونا أيضا فيلم سجل فى ليله القتل
لكن بالرغم من أن القاتل مرئي
لم نستطيع تحديده كان ظهره للكاميرا
بيل,هل رأيت الشريط ماذا تعتقد
أعتقد هو كَانَ في المركزِ قبل ذلك
هو عرف أين طريقه عرف أماكن جميع الكاميرات
ليس هناك شك فى ذلك
لربما عثر على المخططات
لكن أغلب آلات التصوير كانت ركبت منذ اقل من شهر,سيدى.
المخططات لن تخبره بمكانهم
هكذا نتتبع القاتل,ثم
حسننا,من الممكن ان ندير صورته بواسطه الحاسوب
سويه مع أى شخص كان موجود هناك
حسننا,أحضر أشرطه الفيديو المؤرخه ابدأ من شهر مضى
أمرك,ياسيدى.
وبيل,لا تترك احدا فى غرفه الكمبيوتر
هم من أكبر الغشاشين
على ماذا تنظر ياهذا
هل أنت تائه
خذ الأمر ببساطه
هو كان يحدق أسفل شقى
لذا,هل تعجبك ساعتى
انها رولكس, مطليه بالدهب ومرصعه بالماس
هى لتوحيد هونج كونج والجزيره الصينيه
خذها - لم يكن لدى ساعه من قبل
الأن,أنا لدى رولكس
لا تتحمس هكذا,انها مزيفه
كنت تتوقعها أصليه اليس كذلك
رغم ذلك, فى تسيم شاتسوى تكلف حوالى 800دولار
هذه أغلى هديه أخذتها فى حياتى
-أنت رجل صينى,حسننا - ماذا
هو قاتل الجزيره سيأخذ من أربعين لخمسين ألف دولار
لقد أخذت 80الف مع 10الاف مقدم
ولكن المكافأه 100مليون دولار
انا وكيلك أليس كذلك . يجب أن أدفع لكل شىء وجبات طعام . نقل
وايضا أدفع للمخبرين
الا تفكر فى اسهمك مفرط الى حد ما
إستثمرتُ 5 مليون دولار بدون معرفتك
لا أحد يريد فعل ذلك أو هل أنت تفضل نسيانه
ماذا عن نسبه 40-60 فى المئه
ليست فرصه - ماذا عن 30-70
حسننا 80-20 وسأخذ الدفعه الاولى
أولا أنا فقط أريد أن أتأكد من أنك تستطيع القتال
ويجب أن تفعل كل شىء أخبرك به.
اذا أخبرنى ماذا تريد
-أتعرف - هيى,أنت!كفايه دوشه
لديك 30 ثانيه.
سأعطيك شيئا لتفعله! لا اريد رؤيتك!
أنت ابن عاهره
15ثانيه, نورمان.
أسف,لم أكن أقصد
أسف,سيدتى, أعذرينى.
أنت لا تجرؤ على ضرب امرأه هيا!اهرب اذاً
- ماذا -ولكنها امرأه.
ألن تضرب أمرأه أنا من الأفضل أن أبحث عن شخص آخر
أنتظر,نورمان!
ماذا تريد هى خزانه جديده,
اذا كنت تريد أن تؤخذ بجديه كن محترفا
لا شىء رائع أكثر من قاتل أنيق
-ماذا حدث -انها تتكلف 19الف دولار
حسننا,اذا لبست الغالى ستبدوا غاليا
هذه هى الطريقه
كنت اتسائل اذا كان بإمكانك مساعدتنا أنت ترى, صديقى هنا, أه
يريد أن يجرب أسلوب جديد
الماده المثاليه هى البوليستر
هى ناعمه وتخيط بإحكام
لذا أنت لن تترك الألياف على مشهد الجريمة
معاطف طويلة جيدة لحمل الأسلحة
بدلات سوداء تجعلك تبدوا أذكى وألطف وبالنسبه للشعر
استعمل الشامبو دائما لتجنب ترك شعر أو قشره رأس فى موقع الأحداث
- ما ينقص -لجعلك تبدوا أذكى
سأبقى على اتصال خذ هذا المنبه
أين الدفعه المقدمه
ماذا عن كل هذه الملابس الجديدة
اسمع,لا تتبعنى,حسننا
هل ستتصل
هذه الملابس كلفتني 19,000,$ بالطبع سأتصل
اسمه نورمان لو اسم شهرته تمساح
ملفه سميك
سرقه,بيع شرائط اباحيه خدع وقمار غير شرعى
أنا متأكد من أنه غشاش يمثل أنه وكيل
هو إستثمر 5$ مليون مثل الآخرون
لربما يغش الوكلاء الأخرون, سيدى.
من الممكن أن يكون نصاب لكنه ليس ذكى
لذلك,ماذا يفعل هنا
هل هناك أي أجوبة في حاسوبك؟
- لا, ياسيدى. - دعنا نذهب اذا,
هل هناك شىء خاطىء فى ملبسى
بالطبع لا,فريد,أنت تبدوا رائعا.
بالمناسبه,ما هو تاريخ اليوم
- الرابع عشر - أه,اربعه عشر! واحد واربعه
من الافضل أن أجد لك وظيفه اذا احتجت للنقود
اطلب ما تريد
نعم, هل أنت تبحث عن مبيد
ما هو المرتب
هذا كل شىء
لا شكرا,لسنا مهتمين, باى.
ولكن,الن نطارد القاتل
مازلنا يجب أن نعمل فى اثناء ذلك.يجب أن نكسب لمعيشتنا
اذهب وتناول طعامك
شخص ما اخبرنى أنه فى بيت للتقاعد
سمعت بأنه مات منذ زمن طويل. - لماذا قلت اذاً؟
معذره يارجال هل رأى أحدكم السيد لونج مؤخرا
أه, نعم,سيد لونج!
نعم,هل تعرف أين هو
حسننا,يجب عليك سؤال السيده لونج عن هذا. هى تعرف كل شىء.
أراهنك! شكرا
أنتظر! نحن فقط نمزح أنت تبحث عن لونج العجوز
هذا صحيح
- لقد كان مفقود لفتره - هو لم يأتى لأخذ الشاى منذ فتره
معذره, تمتع بشايك.
الأن هناك عمل جاد هل رأيت كل أجهزه الاتصال التى لديه
-أأكلت كل هذا -لا,لقد تركت هذا لك
كيف تأكل كثيرا سأتفاهم معك لاحقا
عن الشهيه
جيم,ما الجديد,هدف جديد .عظيم لقد أعطيت العمل لشخص أخر
لكنى لدى هذا الرجل, القادم تواً من امريكا,هو حقا بارع.
كيف أحضرته . هو أراد قضاء بعض الوقت فى جنوب شرق اسيا
لقد جاء الى هونج كونج فقط لرؤيه صديقه القديم. ال50الف غرامه
بالطبع لا,هو يمل اذا لم يقتل بأنتظام
من يحصل عليه أولاً , يحصل على المالِ؟
حسننا, حسننا,احسبنا اذا فى الصفقه
من هو الهدف? نعم... صحيح... حسننا, جهز النقود, شكرا.
انه خنزير
آكل ثلاث وجبات طعام في واحده لتوفير الوقت
هذا اكثر من وجبات ثلاثه شهور أعتقد من الافضل أن نذهب
-أنتظر,سأأخذ الطعام - تأخذ الطعام
شروط إتفاقية عملنا كالتالي
أحياناً سوف تحتاج ان تعيق هدفا
8ألاف لليد اليسرى و10ألاف للقدم و20 % تخفيض لكلتا الساقين
-واليد اليمنى -مجاناً
- لماذا - تقف فى الطريق دائما
لذلك ينتهى كهديه ترويجيه
لماذا لا تنظر حولك لفتره
ماذا عنك
أنا لا أعرف الهدف لهذا يجب أن أجد مخبرا
- لكن هناك العديد من الاطفال حولى - اريد ابعادهم أولا
أنتظر هنا
-اريد بعض الحلوى -اعطينى دولار واحد
فقط اضربهم وستربح, أذهب!
اوه,لقد فقدته
يمكننى فعل هذا . أنظر
-تريد بعض المساعده -لا شكرا
اوكى, لو فقدت دولاراتك سأرجعها لك خمسه
اتفقنا
جرب رقم اتنين, اريد طائرا كبيرا
هذا واحد
هوراى! ربحت طيراً كبيراً
ها أنت ياسيدى القى عمله أخرى
-ما الرقم -جرب رقم واحد
- هنا ياسيدى,حاول مرة اخرى - حسننا,واحد فى المره, يا أطفال.
هذا رائع,ياسيدى!
ذهبت هناك
أرنب!ربحت أرنب!
لا, ياأطفال. أسف ولكننا اغلقنا تعالوا غدا,اوكى
- أسف, ياأطفال.هلى استمتعت - نعم
قاتل يحب الاطفال أليس ذلك جميل
أنا ما كان يجب أن أقلل من تقدير رجل فى مقدرتك
ماذا تعنى
هدفك فى ذلك المكان ينفذ العمل,سأكون قريب.
أنتظر!من هو الهدف
اعتقدتك تعلم
-من أين تحصل على ألعابك - من هذا الرجل
هذا الطفل يشبه أباه أنت,خذ الأمر بسهوله
فقط اذهب هنا وأخرج قلبه.مثل الكعكه
اذهب, ستتأخر فقط فكر بالنقود. اذهب.
هذا صحيح.لاتخذلنى.
فكر بالمكافأه.
هيى, فريد,هل اتصلت بوالدتك
-لا من مده طويله -انا لا
فقط سأطلق النار عليه فى رأسه
رأسه انفجرت مثل البطيخه
انبطح
- فريد - أترك الطفل
أتريده لنفسك
- انقذنى! أنقذنى -أسف, لا أستطيع
ليس أنا! هذا الرجل!
أنت! القى مسدسك!القيه!
توقف!قلت توقف!
-ارفع يديك - لم أفعل أى شىء
- حسننا,نورمان,دعنا نبدا ثانيه -كابتن كوان
ماذا كنت تعمل في الكرنفالِ؟
كنت أقضى وقتا ممتعا
وقتا ممتعا الأطفال هم الذين يقضون وقتا ممتعا فى الأحتفالات
حسننا,الزمان يتغير
هذه الايام,الرجال يبيعون ملابس النساء الداخلية ويلبسونها أيضاً
وجدنا بصمات أصابعك على بندقيةِ الرجلِ الميت. وضح ذلك
بصمات أصابعك على محفظتي
إذا كانت بصمات أصابعي على هذه المنضدةِ هل ذلك يعني أن هذه المنضدة ملكى
ماذا عن القتيل,من هو مدينته, هل تعرفه, حسننا
أنا لا أعرفه
حسننا - وضح علاقتك مع نورمان لو
نورمان صديقى
ليس فقط صديق,صديق مقرب
أنت تكذب هذا الرجل مجرم
اوه, أعرف,مجرم, اليس كذلك
أنظر, مهما كنت لا يحق لك اتهام رجل برىء
عملنا انقاذ الارواح
اين كنتم عندما حدث ذلك
كابتن كفل شخص ما نورمان لو
- من - ابنته والمحامى
هذه ابنتى الذى صادف أن تكون محاميه
- مرحبا عزيزتى - ما الوقت الأن
لا علاقه لى بهذا
لا تكذب, هناك شخص قد مات وأنا متأكده أنك تعرف شيئا
هل يمكنك أن تكفلى صديقى أيضا
ما نوع هذا الصديق
معذره
هذا هو صديقى
أنت تتحسن لا يوجد عنده ندب أو أوشام
كل شيء مرتب
لا مشاكل، أنت حر لتذهب
-وهذا الرجل -هو من الضروري أن يخرج أيضاً
- مفيش مشاكل. سأعتنى به -شكرا جزيلا
ديفيد,سألحقكم
-هذه ابنتك -هذا صحيح.لماذا تسأل
ماذا . هى تحذوا حذو أمها, حسننا
أحذرك
لا تفكر حتى فى ذلك
فهمت
مركز الشرطه
أنتظرونى هنا حتى أحضر السياره
ديفيد . أنتظر
لم أكن أتوقع أن ابنتك أصبحت محاميه
الحياه مليئه بالمفاجأت
لا أستطيع أن أساعد فى منع بعض التوتر هناك
ماذا?هى فقط رائعه ولذيذه مثلى
يعالج بعضهم البعض فى مقاييس الازياء
منذ عشنا فى الأزمنه الحديثه لا تستطيع أن تعرف عن هذا
لا,أعتقد لا.
الزعيم يبحث عنك.
- شكرا على انقاذك حياتى. -على الرحب والسعه
هذه خمسه ألاف دولار. بطاقتى هناك - لو احتجت شىء,فقط أطلبنى.
-واو,5 ألاف دولار. - هل هى حقيقيه . نعم انها حقيقيه.
يجب قتل ذلك الرجل وسأعطيك 15 ألف أخرى
هذه 1.500 دولار. اتعتقدهم قليل. يجب أن يكون عندك عمليات أكبر
هذا جيد
جهازك
- أنزله فى هذه الزاويه - حسننا.
- يمكنك الانصراف الان. - كيف يمكننا أن نبقى على اتصال
سأجدك أذهب,أخرج من هنا.
اتصل بى
- أنا أسفه. - ولا يهمك. بعد كل هذا, نحن عائله.
لم أكن أتكلم معك. كفاله ديفيد جعلتك بالخارج بينما أنت بالمشكله
- لذلك. هل يواعدك - أنتى تحرجنى
لا,ليس جيد. دائما تفعل هذا لى
ماذا
أنت تدخل وتخرج من السجن منذ كنت طفله.
أشعر بالأحراج دائما.
قررت دراسه القانون فقط حتى أقوم بكفالتك
فى مرة طلب المعلم منا أن نكتب عن أبائنا
لم استطيع كتابه ولا كلمه أتعلم لماذا
لم أجد حتى أى شىء لطيف واحد لأقوله
هيا, كيلى لا تحرجينى أمام ديفيد
ولا يهمك, نحن تقريبا عائله,ياسيدى.
-توقف عن هذا -أنظر, أنزلنى هنا فقط
شكرا ديفيد
- نعم. ما هذا - أسفه لأنى هكذا
فقط فكر فيما قلته
سيدى. ابقى خارج المشاكل
بالتأكيد
الى الجحيم مع ذلك المعتوه
يمكننى فعلها بدونه. لقد بقيت على قيد الحياه
مرحبا, جاك. حسننا هل تعرف مكان السيد .لو
لا, لا أخبار, أليس كذلك
ممكن تسلفنى 20 ألف دولار سأفعل . جاك?
مرحبا
ثلاجتك مكسوره
- كيف وجدتنى -تتبعتك للبيت
لست الماكر الوحيد
يجب أن تخبرنى من أين أتيت
هل ستسمح لى بالدخول
لا تكن سخيفاً لقد أحسست بشخص ما هنا
لقد أغلقت القفل , أليس كذلك
لا,لقد دخلت من النافذه
حقا!أوشكت أن أقول هذا
- هذه لك - قررت الإنتقال للعيش معك
هذا رائع . هل لى بأقتراح أنا, فقط لم أعرف كيف.
- أين سأنام اذاً -هناك
كيلي كانت تنام هنا
الان تقيم فى فندق لذلك حولتها الى غرفه معيشه
-رائحه لطيفه - ماذا كنت تتوقع? خذ قسطا من الراحه.
ماذا لو أن أنام معك بدلا من هذا
- لا, أنا أتكلم اثناء نومى - كيف تعرف هذا
صديقتى أخبرتنى
بجانب, سأنتهى بأخبارك كل أسرارى. استنى هنا.
مسرور لأنك ستبقى هنا
ما الخطىء
يجب أن أنام على السرير أو على الأرضيه
حقا لا يهم نام فى المكان الذى تفضله
-هل هذا جيد - جدا
قبل أن تنام أريدك أن تقرأ هذا
سيخبروك جميعا عن كيف تكون قاتل من الدرجه الاولى
ولكنى لا أفهم الانجليزيه
ماذا أفعل - فقط أنظر للصور, كأنك تقرأ مجله بلاى بوى
هنا,القى نظره.
تقول هنا, عندما تكون بداخل المطعم, يجب أن تجلس الى جانب
تستطيع أن تحضر منه مسدسك
لكن كل شخص سيعرف أننى قاتلا
بالضبط كيف تكون قاتلا
قاتل حقيقى يحمل بندقيته فى مهمه.
ذلك هنا أيضا, أترى
أنت ستحصل على كل المؤشرات التى ستحتاجها هنا
انسى هذا.أنا أعرف ما المكتوب هنا
لذا أنت تعتقد أنك تعرف كل شىء
حسننا, أرينى. كيف ستحمل المسدس
- أين هى - هنا,استخدم الموزه.
- ولكنها ليست مسدس -استخدم مخيلتك
-بانج -هل دربت هكذا
لقد كنت جندى
يجب أن تقف منتصبا وجهك مباشره للأمام
تدعم يدك اليمنى تحبس أنفاسك
ثم تطلق على هدفك
أنت تأكل مسدسك!لا أستطيع صدقنى أنت تأكل مسدسك
انها موزه, حسننا?ليست بندقيه.
ها هى البندقيه
- انها صدئه - لا, ليس مسدس,انها تحفه
هو أول مسدس حقيقي كان ملكى. هنا.
راقب الى ماذا يشير ذلك الشىء
- هل قتلت شخصا من قبل - هل فعلت
اللعنه, لقد قتلت العديد من الناس
كنت معروفا بالأسد ماكينه قتل متوسطه
كل شىء يمكن أن تحصل عليه يدى كان يتحول لسلاح
عمليا يمكننى أن أستعمل أى شىء كنت أقتل ثلاثه أشخاص كل يومين
أتذكر هذا الوقت
كيف ذهب
إستثنينَا 50% من أولئك الذين كانوا في البنايةِ
ذلك يترك لنا أكثر من 200 شريط للمسح
دعنا نترك الكمبيوتر يعمل نحن نهدر وقتنا
يجب أن نبقى أعيننا على ايجى هيا
ابوك لم يرجع حتى الأن
-سأراقب السياره -سأحضر حاجياتى
لماذا أنت هنا
والدك دعانى قال بأنك لن تمانعين
- هل لمست أى شىء - لا
ماذا عن حجرتي؟
لم أجد مكانا أخرا لأعلق ملابسى
سيكون هناك مشكلة اذا كان هناك شىء مفقود
هل مسستها
لا, لقد نمت على الأرضيه لم ألمسها أبدا
كنت أأمل أن لا تكون فعلت هى لم تنم مع رجل من قبل